Over het geld en de minachting voor de zuivere wetenschap: een citaat van Federico García Lorca

garcia lorca 1«Lo impresionante, por frío y por cruel, es Wall Street. Llega el oro en ríos de todas partes de la tierra y la muerte llega con él. En ningún sitio del mundo se siente como allí la ausencia total del espíritu; manadas de hombres que no pueden pasar del tres y manadas de hombres que no pueden pasar del seis, desprecio de la ciencia pura y valor demoníaco del presente. Y lo terrible es que toda la multitud que lo llena cree que el mundo será siempre igual y que su deber consiste en mover aquella gran máquina día y noche y siempre». (Lectura de Danza de la muerte, p. 352 uit Federico Garcia Lorca, Obras completas, vol. 3).

«The terrible, cold and cruel part is Wall Street. Rivers of gold flow there from every part of the world, accompanied by death. There, as in no other place, one finds a total absence of spirit: herds of men who cannot count past three; herds more who cannot count past six, who scorn pure science and madly worhsip only the present. And the terrible thing is that the people who fill the street are convinced that the world will always be the same, and that they are obliged to keep the machine running, day in, day out». (p. 96 van Gwynne Edwards, Lorca, Buñuel, Dalí: forbidden pleasures and connected lives, 2009).

Foto van García Lorca komt uit de website van de Fundación Federico García Lorca.

About blognostrumuva

blog voor de Collectie Romaanse Talen van de Universiteitsbibliotheek van de UvA (universiteit van Amsterdam)
This entry was posted in Algemeen, Spaans. Bookmark the permalink.

One Response to Over het geld en de minachting voor de zuivere wetenschap: een citaat van Federico García Lorca

  1. Pingback: Going Dutch? Going English (too)! | Blog Nostrum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s