Achtste lustrum Nederlandse Marcel Proust Vereniging

Dit jaar bestaat de Marcel Proust Vereniging veertig jaar. Dit achtste lustrum zal deVereniging vieren in Dordrecht. Proust verbleef daar in hotel Bellevue, tijdens zijn reis langs de Hollandse meesters in oktober 1902.

Op het programma staan twee lezingen, een rondleiding door het Dordrechts museum en een aperitief en diner in restaurant Groothoofd, op de plek waar Oude Maas, Noord en Merwede samenvloeien. Dr Leo Ewals zal spreken over de negentiende-eeuwse Dordtse schilder Ary Scheffer, en dr Sjef Houppermans over een brief van Proust aan Reynaldo Hahn, waarin hij zijn impressies van Dordrecht verwerkte. 

 Het programma van de dag ziet er als volgt uit:
13.30 – 14.00        Ontvangst
14 00 – 15.00        Lezing dr.Leo Ewals, Ary Scheffer en zijn tijd
15.00 – 15.30        Theepauze
15.30 – 16.00        Lezing dr. Sjef Houppermans : Proust in Dordrecht
16.00 – 17.00        Rondleiding Dordrechts Museum
17.30 – 18.00        Aperitief
18.00 –  22.00        Diner

Plaats:             Dordrechts museum, Museumstraat 40, 3311 XP Dordrecht .
Datum:            zaterdag 27 oktober 2012
Tijd:                13.30 – 22.00 uur
Kosten:            €10,- voor de middag en aperitief en €40,- voor het totale programma incl. diner. Introducé(e)s betalen dezelfde kosten.  

U kunt zich aanmelden tot 7 oktober 2012  d.m.v overmaking van  het toepasselijke  bedrag op  ING 3871768 t.n.v. Marcel Proust Vereniging Amsterdam  o.v.v. ‘Lustrum 2012 Marcel Proust Vereniging’.  Gelieve uw dinerwensen (vlees, vis of vegetarisch) op de overmaking te vermelden.

Over de sprekers: Dr. Leo Ewals is kunsthistoricus en romanist. Hij publiceerde o.a. Ary Scheffer 1795-1858 Gevierd Romanticus (Dordrecht Museum & Zwolle, Waanders, 1995).

Tijdens zijn lezing zal hij spreken over de in Dordrecht geboren Scheffer, die lange tijd  in Parijs woonde en van wie een groot aantal werken in het Dordrechts museum te bezichtigen is. Meer in het bijzonder zal hij aandacht schenken aan de politieke, religieuze en litteraire ontwikkelingen van de 19e eeuw, zoals die weerspiegeld worden  in het werk van Scheffer.

Dr. Sjef Houppermans is romanist en verbonden aan de Opleiding Frans van de Universiteit Leiden. Over Proust publiceerde hij onder meer Marcel Proust constructiviste (Amsterdam/New York,  Rodopi, 2006)

Tijdens zijn reis door Holland verbleef Proust in oktober 1902 ook enige dagen in Dordrecht. Wat eenzaam mijmerend, beschreef hij de contouren van de stad in een gedicht dat deel uitmaakt van een brief aan zijn vriend Reynaldo Hahn. Enigszins impressionistisch, sterk leunend op Verlaine, is het ook in zekere zin een voorbode van aspecten die in de Recherche terugkeren zoals de metafoor tussen water en stad of het zondagochtendritueel met kerk en brioches, waarbij het geheugen tussen gedachten aan eeuwigheid en de tinteling der smaakpapillen heen en weer walst. “Regardons de plus près…”.

 

About blognostrumuva

blog voor de Collectie Romaanse Talen van de Universiteitsbibliotheek van de UvA (universiteit van Amsterdam)
This entry was posted in Bibliotheek, Frans. Bookmark the permalink.

3 Responses to Achtste lustrum Nederlandse Marcel Proust Vereniging

  1. Wat zou ik daar graag bij zijn geweest! Maar ik woon 20.000 km afstand in Bandung op Java. Bij wijze van groet aan alle Nederlandse en Vlaamse Vrienden van Marcel Proust ben ik begonnen met mijn vertaling van de Recherche, die ik voorlees op YouTube: ”Frank Landsman Presenteert zijn 21e Eeuwse Vertaling….” op mijn YT Channel TheJester1962. Merci beaucoup!

  2. Erratum: op 20.000 km afstand, uiteraard.

  3. Een gelukkig 2013 gewenst met veel leesplezier!
    Hier is mijn Nederlandse vertaling van de Recherche, die ik zelf voordraag op YouTube:
    “A la recherche du temps perdu”, geschreven door Marcel Proust, in het Nederlands vertaald door Frank Landsman, 2012.
    COMBRAY
    Deel 1: http://www.youtube.com/watch?v=2rs73UvegpE
    Deel 2: http://www.youtube.com/watch?v=tJguah7-TEw
    Deel 3: http://www.youtube.com/watch?v=4F58yglqRPw
    Deel 4: http://www.youtube.com/watch?v=YUgOUFiKb7Y
    Deel 5: http://www.youtube.com/watch?v=w4ywKwT_aaE
    Deel 6: http://www.youtube.com/watch?v=3VB7zfnySro
    Deel 7 & 8 volgen binnenkort!
    Hartelijke groeten uit Bandung op Java, waar ik sinds 2000 Engels doceer aan Parahyangan University.
    Frank Landsman

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s