Coloquio Cervantes/UvA: Literatura e interpretaciones sobre las guerras de Independencia

El Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada de España en Holanda y la Facultad de Humanidades de la Universidad de Amsterdam (UvA),  organiza el próximo martes 29 de noviembre en Amsterdam un coloquio con el título La doble escritura: BicentenariosEl objetivo del coloquio, que se desarrollará en castellano, es presentar y debatir las diferentes versiones sobre las guerras de Independencia del siglo XIX, que se reflejan en las literaturas  hispanoamericana y española.  De hecho, las sucesivas guerras de Independencia que fracturaron en su momento el mundo hispánico han generado una copiosa literatura.  Un segundo coloquio, con traducción simultánea al holandés, está previsto en Utrecht el miércoles 30 de noviembre.  

Participantes/ deelnemers:

  • Juan Carlos Chirinos, venezolano, autor de novelas, relatos y teatro
  • Fernando Martínez Laínes, español, con una amplia trayectoria periodistica y literaria.

Detalles prácticos/ praktische informatie:

  • 29/11/2011 · 15.00 Lugar: Universidad de Ámsterdam (Oude Manhuispoort 4-6, 1012 CN Amsterdam, Aula: 110.C C2.17 SEM1). Idioma: español. Entrada: gratis
  • 30/11/2011 · 19.00 Lugar: Instituto Cervantes (Utrecht, Domplein 3
    3512 JC Utrecht). Idioma: Español-neerlandés con traducción simultánea. Entrada: gratis

Nederlandse versie

In samenwerking met de Spaanse Ambassade, de Universiteit van Amsterdam en het Ministerie van Cultuur organiseert het Instituo Cervantes een symposium over de Spaanse literatuur van de negentiende eeuw met als titel: Twee zienswijzen: tweehonderd jaar onafhankelijkheid.

De Onafhankelijkheidsoorlogen die de Spaanstalige wereld in de 19e eeuw verscheurden hebben een overvloedige literatuur voortgebracht. Dit colloquium biedt de Spaanse en de Spaans-Amerikaanse versie vanuit het gezichtspunt van twee vertegenwoordigers van de Spaanstalige literatuur.
Bij de  lezingen van 30 november in Utrecht wordt een simultaan vertaling in het Nederlands gegeven.

About blognostrumuva

blog voor de Collectie Romaanse Talen van de Universiteitsbibliotheek van de UvA (universiteit van Amsterdam)
This entry was posted in Spaans and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s