Los diccionarios digitales no tienen autor ni alma, según Millán

“Gloria y desaparición del diccionario en la era digital” es el título del análisis que publica el escritor y lingüista  José Antonio Millán en el último número de la revista cultural “Babelia” de EL País.

El autor analiza los cambios que la digitalización ha conllevado en la escritura y opina: “En el momento en el que los diccionarios se integren del todo (..)  habrán conseguido su finalidad: ayudar a las personas con dificultades en su lengua o en una ajena. Pero también habrá desaparecido su individualidad, su autoría (…) . El usuario que escribe o lee en un teléfono o en un ordenador tendrá una comodísima ayuda para construir una frase, para entender un texto, pero puede que nunca llegue a saber con la autoridad de quién se le brinda, ni cuántas horas de trabajo costó, ni mucho menos a quién agradecer el esfuerzo…”

Lee este artículo en Babelia

Si quieres seguir a José Antonio Millán, ésta es su página personal: jamillan.com

About blognostrumuva

blog voor de Collectie Romaanse Talen van de Universiteitsbibliotheek van de UvA (universiteit van Amsterdam)
This entry was posted in Spaans and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s