Otto Zwartjes and Astrid Alexander-Bakkerus organize meeting Amsterdam Center for Language and Communication (ACLC)

Next June 11th, Otto Zwartjes and Astrid Alexander-Bakkerus are organizing the VIth International Meeting of the ACLC Research group “Revitalising older linguistic documentation” (ROLD).
ACLC
Otto Zwartjes will be giving both the welcoming speech and the lecture “El arte de el idioma mexicano de Manuel Pérez (1713)”. Together with several colleagues from abroad, the following UvA-staff will be contributing to the meeting as well: Anna Pytlowany (“The story of VOC linguistics as told by paper, ink, and sand”), Liesbeth Zack (“The description of Egyptian Arabic in Martin Hartmann’s Arabischer Sprachführer für Reisende (1881)”) and Roxana Sarion (“Nominal case marking in the language of Cumaná: a diachronic overview from the 17th century”).

Geplaatst in Spaans | Een reactie plaatsen

Cultural Narratives of Crisis and Renewal (CRIC): social media initiatives

CRICTwitter, Facebook and Youtube accounts have been set up, where students, colleagues, general public and researcher can participate in the forthcoming Research Seminars in Cultural Narratives of Crisis and Renewal at the UvA, the project of UvA-senior lecturer Pablo Valdivia, mentioned earlier on this blog together with the Marie Curie RISE grant which funds and hosts these seminars (all of them to be broadcasted live on youtube).

An up-to-date full programme of the kick-off conference (Newcastle University, June 24th-26th) for the research project can be found here.

Geplaatst in Spaans | Een reactie plaatsen

«Estudios lingüísticos en México»: UvA-docent Otto Zwartjes op congres

Otto ZwartjesVan 25 tot en met 29 mei a.s. organiseert de Sociedad Mexicana de historiografía lingüística (Somehil) de V Encuentro “Pasado y presente de los Estudios lingüísticos en México”. Het congres wordt mede-georganiseerd door het Instituto de Investigaciones Bibliográficas van de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), de Dirección de Estudios Históricos van het Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en het Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (tevens congreslocatie) van El Colegio de México (COLMEX).

Op het congres geeft UHD Spaanse Taal Otto Zwartjes zowel de openingsrede (La obra del agustino Manuel Pérez (náhuatl) y la tradición gramatical hispánica en México) als een cursus (op 28 mei: Los misioneros lingüistas de la tradición hispánica: la importancia de las obras provenientes de las órdenes de San Jerónimo y de San Agustín para la historiografía lingüística). Zie hier voor het volledige programma.

Geplaatst in Spaans | Een reactie plaatsen

Cultural narratives of crisis and renewal: kick off conference for Pablo Valdivia’s Marie Curie RISE project

Next June 24th-26th, Newcastle University will be hosting the first international conference on “Cultural Narratives of Crisis and Renewal”, a collaborative project between Newcastle, the University of Amsterdam (represented by Pablo Valdivia and Yolanda Rodríguez Pérez), the Universitat de Lleida, and the Universitat de València: a Marie Curie RISE grant has been assigned to the project. conference newcastle 2015 Four Latin American universities (Universidad Nacional 3 de febrero, Buenos Aires; Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima; Universidad Nacional de Córdoba (Argentina); Universidad Austral de Chile, Valdivia) are also participating in the project, as appropriate to an initiative whose purpose is to examine «the cultural production and cultural practices in the context of societal crisis, on both sides of the Atlantic. Our aim is to establish a dialogue about the narratives on moments of crisis and images of renewal in Latin American and Iberian cultural production».

Keynote speaker at the conference will be Jean Franco, the first Professor of Latin American Literature in England (University of Essex, 1968) and author of several landmark books on Latin American literature (search her name in the UvA-Library catalogue for a selection of titles available in Amsterdam).

Illustration comes from the conference’s call for papers.

Geplaatst in Bibliotheek, Spaans | 1 reactie

Going Dutch? Going English (too)!

«We’ll go Dutch to a lodging-house, or even walk the streets»: een stukje van dit citaat uit Our Mr. Wrenn van de Amerikaanse schrijver Sinclair Lewis (1885-1951) begeleidt in de Oxford English Dictionary de toelichting van de bekende zegswijze “going Dutch”: «With each person paying for his own food, drink, etc.».

Als Italiaan vind ik het natuurlijk intrigerend dat wat Engelstaligen onder “going Dutch” verstaan, dan weer «alla Romana» (op zijn Romeins) wordt in mijn moedertaal, al heeft dit post eigenlijk niets met betalingswijze te maken, maar wel met talen en namelijk met het uitbreiden van de voertalen van deze blog, waarbij Engels komt naast Nederlands staan (incidenteel met teksten in een van de Romaanse talen, zoals kort geleden met de citaat van Federico García Lorca en die uit de krant Libération).

Sinclair LewisMost important reasons for me to post henceforth in English as well as in Dutch:
1) potentially wider audience;
2) easier switching from one language to another, namely from (often) English sources to Dutch phrasing (via an Italian “harddisk” :-) );

P.S.: photo of Sinclair Lewis is by his fellow-countryman, Surrealist Man Ray, and belongs to the site of the J. Paul Getty Trust. UvA-students and employees who want to read more on Lewis can access online the Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction.

Geplaatst in Bibliotheek | Een reactie plaatsen

Bijeenkomst Marcel Proust Vereniging

VernetOp zaterdag 16 mei is er weer een bijeenkomst van de Marcel Proust Vereniging in het Institut français des Pays-Bas (Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam).

Matthieu Vernet, van het ITEM-Institut des textes et manuscrits modernes (Équipe Proust) geeft de lezing Quelle place pour Proust dans l’histoire littéraire?. Vernet zal in zijn lezing nader in gaan op de rol die Proust inneemt in de geschiedenis van de Literatuur.

Programma: 15.00 – 16.00 Lezing Matthieu Vernet; 16.00 – 16.30 Thee en Discussie. Toegang voor introducé(e)s: € 7,50. Foto uit de website romanisten.nl.

Geplaatst in Frans | Een reactie plaatsen

Docenten Italiaans Ronald de Rooij en Maria Urban bij nieuwe ASCA-onderzoeksgroep

ASCADe nieuwe onderzoeksgroep van de Amsterdam School for Cultural Analysis heet Literature of the 21st Century en de andere groepsleden, naast Ronald de Rooij en Maria Urban en de co-ordinators (Prof. dr. Ellen Rutten, Dr. Arent van Nieukerken, Dr. Eric Metz), zijn Yra van Dijk, Eric de Haard, Mariwan Kanie, Esther Peeren, Suze v.d. Poll, Sudha Rajagopalan, Guido Snel, Jenny Stelleman, Hanneke Stuit, Thomas Vaessens, Philip Westbroek en Astrid van Weyenberg.

De onderzoeksgroep focust «on the description, categorization and analysis of various types of “literariness” that have developed just before and after 2000. Hitherto, academic research of 21st-century literature has largely focused on grasping general cultural processes: literary texts have usually – and fruitfully – been employed as illustrating the rhythms of cultural change. Much less attention has been devoted to the development and/or evolvement of various types of “literariness” as a specific feature of these general processes. However, the relationship between individual literary phenomena (poems, novels, plays, essays) and the realm of cultural narrations is essentially mediated by a “middle ground” of literary conventions, such as generic conventions, narrative structures, stylistic devices etc. The relative neglect of this field of studies in the discourse of cultural studies – a discourse that not seldomly overlooks the categories elaborated by twentieth-century (post-) structuralist narratology and poetics – has led to many misrepresentations, not only of the immanent development of various local literary traditions, but also of their transnational and trans-regional interaction. Our research group aims to correct one-sidedness by exploring “multivoiced” (à la Bakhtin) representations of literariness as a major branch of cultural transformation in the new millennium».

Geplaatst in Algemeen, Italiaans | Een reactie plaatsen